Да, вы можете создать почтовые ящики на другом домене (субдомене) и протестировать работу с ними, в том числе проверить параметры подключения и возможности выбранного вами почтового клиента для работы с почтовым ящиком, затем принять решение о смене почтового сервера для основного домена вашей корпоративной почты.
На тест услуги “Корпоративная почта” отводится 10 дней.